14. Berlin Eşcinsel Sokak Şenliği (15/16 Temmuz 2006)

Auf Wiedersehen
... bis nächstes Jahr!

HOME

PHOTOS

SPONSOREN

MAIL

:: 14. Berlin Eşcinsel Sokak Şenliği (15/16 Temmuz 2006)

»Eşit Olmayanlara Eşit Hak!«

Regenbogenfonds Derneği, Berlin´in geleneksel eşcinsel semti Nollendorfplatz´ta bu motoyla on dördüncü kez Avrupa´nın en büyük eşcinsel sokak şenliğini düzenliyor.

»Spor Dünyası«, »Radyo Dünyası«, »Kelime Dünyası«, »Film Dünyası«, »AİDS Dünyası« ve »Siyaset Dünyası« bölümlerine ayrılan alan, Motzstrasse, Eisenacher Strasse, Fuggerstrasse ve Kalckreuthstrasse sokaklarıyla sınırlı ve 25.000 metre kare büyüklüğündedir. Şenlik kapsamında, bu altı ayrı »dünyaya« ´nın yanı sıra, çeşitli lezbiyen, gay, biseksüel ve trans projeler, dernekler ve kuruluşlar da tanıtılacaktır.

Ziyaretçilere, bilgilendirme ve satış stantların dışında, pek çok yiyecek-içecek imkanı da sunulmaktadır. İki gün boyunca, ziyaretçilerin eğlenmesini sağlamak amacıyla beş tane sahne kurulacaktır. Bunlar sırasıyla, »Connection Sahnesi« (House, Techno), »Disco-Kugel« (70´lerden 90´lara), »Queer Medya« (eşcinsel kabare seçmeleri), »Kadın Sahnesi« ve Eisenacher Strasse / Fuggerstrasse köşesindeki ana sahne olacaktır.

Programda en yoğun ilgiyi çekmesi beklenen noktalardan birisi, tanınmış kişilerle söyleşiler yapılacak olan, »Das wilde Sofa« (Vahşi Koltuk) adlı talk show´dur. Her iki gün de saat 15:00-16:00 arası Gerhard Hoffmann ve Biggy van Blond´un sunacağı şovda, konuklarla içli dışlı olunacak! »Vahşi Koltuk« ´dan sonra, Cumartesi günü saat 23:00´a ve Pazar günü 22:00´a kadar Rock´tan Pop´a kadar uzanan zengin bir program olacaktır.

»Das wilde Sofa«
Bira bahçeleriyle, kokteyl barlarıyla, sahneleriyle ve dans pistleriyle 350.000 ziyaretçiyi çekmesi beklenen sokak şenliği, söz konusu hafta sonunda Nollendorfplatz bölgesini sabah saat 11:00´den gecenin geç saatlerine kadar Berlin´in en sevilen parti yerine çevirecektir. - »Welcome to the Cabaret!«

»Gay Night at the Zoo« - Büyük Başarı!

19 Temmuz 2006 tarihinde, yine Berlin Hayvanat Bahçesi´nde, Berlin´in başarılı eşcinsel swing partisi düzenlenecektir. Giriş, saat 19:00´dan sonra Budapester Strasse üzerindeki Elefantentor kapısından yapılacaktır.

Saat 20:30´da başlamak üzere, aslanlar, kaplanlar ve penguenler arasında, 50 kişilik BVG Orkestrası eşliğinde, Luci van Org, swing parçaları söyleyecek; gecenin sunuculuğunu Gerhard Hoffmann´la Biggy van Blond üstlenecektir.

Konserden sonra, DJ´ler dans etmek isteyenleri gecenin sonuna kadar oturtmayacaklar; Lampiyon Teraslarından Penguen Bar´a kadar, geniş bir yiyecek-içecek mönüsü de katılanlar için hazır bulunacaktır.

»Gay Night at the Zoo«

Çeviri: Koray Yılmaz-Günay